NIPPON TRIP | NIKKO

Muniti del Japan Rail Pass, saltiamo su un treno puntuale e veloce diretto a Nikko. Secondo alcuni amici e la national geographic è una meta obbligatoria per i suoi antichi templi celati all’interno di una natura rigogliosa. La cittadina è piccola e un po’ fatiscente, per salire al Tempio è necessario prendere un bus navetta che ci lascia ai piedi di un sentiero che approda al Santuario di Toshogu e al tempio Rinno-ji.

NIKKO

Basta una sola giornata per visitarla ma è dfficile non rimanere a bocca aperta. Le grandi scalinate di pietra sembrano dirette verso il paradiso e il rosso vermiglio, che delinea l’architettura di questi santuari, si contrappone con forza all’azzurro del cielo e al verde delle foglie.

Il tempio Tosho-gu è un perfetto esempio di ricchezza rococò, con le sue migliaia di lamine d’oro e la rigogliosa eleganza cinese della dinastia Ming. Sono numerose la parti di legno intagliato con raffigurazioni animali e colori accesi. E’ proprio qui che le famigerate scimmiette “non vedo, non sento, non parlo” sono nate, infatti insieme al gatto dormiente abbelliscono il legno intarsiato dei Templi. Accanto al tempio sorge una pagoda di cinque piani e l’atmosfera rilassata, nonostante la mole di turisti in visita, ci fa trovare un contatto unico con la spiritualità Buddista.

Non lontano si trova il tempio Rinno-ji, altro esempio di architettura  di ispirazione cinese. Arroccato sulla montagna e alla fine di una lunga scalinata, in esso sono conservati paramenti sacri e al suo ingresso troneggiano le statue di spiriti guardiani dall’aspetto inquietante e coloratissimo.

Tornando a valle attraversiamo il ponte Shin-Kyo che costeggia il fiume Daiya. Poco più giù troviamo una locanda dove ordiniamo Sobu e verdure fredde per rinfrescarci. Ci sediamo al comune tavolo Giapponese, incrociando comodamente le gambe su ampi cuscini adagiati a terra.

Per la prima volta ascoltiamo con orrore, il tremendo risucchio che proviene dai numerosi tavoli dei nostri commensali. Sapevamo che il risucchio è indice di gradimento, tuttavia è così forte che rimaniamo divertiti.

TOKYO < Fermata Precedente | Prossima Fermata > OSAKA 

English

NIKKO

Armed with the Japan Rail Pass, we jumped on an on-time fast train to Nikko. According to some friends and the national geographic guide is an obligatory destination for its ancient temples hidden in lush vegetation. The town is small and a little ‘run-down, to ascend to the Temple you need to take a shuttle bus that stops at the foot of a path that leads to the Toshogu Shrine and Rinno-ji temple.

It takes just one day to visit Nikko but it is difficult not to gape. The large stone steps seem to direct towards paradise and the red vermilion, which outlines the architecture of these shrines, contrasts strongly to the blue sky and the green leaves.

The Tosho-gu temple is a perfect example of rococo richness, with its thousands of gold foil and the lush elegance of the Chinese Ming dynasty. There are pieces of wood carved with animal representations in bright colors. And it is precisely here that the notorious monkeys “don’t see, don’t hear, don’t speak” were born, in fact, along with the sleeping cat they adorn the wooden temples. Next to the temple is a five-level pagoda and in a relaxed atmosphere, despite the number of tourists visiting, we do find a single contact with Buddhist spirituality.

Not far away there is the Rinno-ji Temple, another example of Chinese-inspired architecture. Perched on the mountain and at the end of a long stair, in it are preserved vestments, and at its entrance the statues of guardian spirits looking scary and colorful.

Returning downstream we crossed the Shin-Kyo bridge along the river Daiya. A little further down we find an Inn where we order Sobu and cold vegetables to freshen up. We sit at the common Japanese table, crossing our legs comfortably on large cushions on the floor.

For the first time, we listen with terror, the tremendous suction that comes from the numerous tables of guests. We knew that the suction is a satisfaction index, however, it is so strong and noisy that we are amused.

TOKYO < Previous Stop | Next Stop > OSAKA